Examples

• ¿No existe una frase: "Los tiempos de Hollywood"?
  ألا توجد عبارة إسمها وقت هوليود؟
• Heisenberg es una especie de pseudónimo.
  هايزنبرج) عبارة عن إسم مستعار فحسب)
• Eso es como una molesta "lo que yo llamo" Frase.
  ,إنه لأمر مزعج (>عبارة (ما أسميه
• Las palabras “nombre de dominio o dirección de correo electrónico”, por ejemplo, podían sustituirse por “nombre de dominio, dirección de correo electrónico u otros medios de comunicación electrónica”. La Sra.
  وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني" بعبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى".
• Silverman (Observador de la Asociación Internacional de Abogados) propone que se sustituyan las palabras “nombre de dominio o dirección de correo electrónico”, que figuran en el proyecto de párrafo 5, por “nombre de dominio, dirección de correo electrónico u otros datos implícitos respecto de la ubicación”. El Sr.
  السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين): اقترح أن يستعاض عن عبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني" في مشروع الفقرة 5 بعبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو مؤشرات ضمنية للمكان".
• En sus primeros seis meses cuando estaba trabajando en homicídios en la 116, lo juro, pensaba que BQE era un sandwich.
  بأوّل ستة أشهر عند عمله بقسم جرائم القتل بمركز 116 "إنه يظن أن (بي كيو اي) "طريق سريع عبارة عن اسم لنوع فطيرة
• Sus primeros seis meses cuando estaba trabajando en homicidios en la 116, te juro que él piensa que la BQE es un sandwich.
  بأوّل ستة أشهر عند عمله ...بقسم جرائم القتل بقسم 116 "كان يظن أن (بي كيو اي) "طريق سريع عبارة عن اسم لنوع فطيرة
• Sírvase aceptar, Sr. Presidente, el testimonio de mi consideración más distinguida y mi compromiso de brindar toda información adicional sobre la cuestión que fuere necesaria.
  وتفضلوا، سيدي الرئيس، بقبول أسمى عبارات التقدير، فضلا عن التزامنا بتقديم أية معلومات إضافية عن المسألة، إن اقتضى الأمر ذلك.
• El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto —Subsecrataría de Política Exterior— reitera a la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, las expresiones de su más alta y distinguida consideración.
  وتغتنم وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة - شعبة السياسة الخارجية، هذه الفرصة كي تعرب مجددا لسفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن أسمى عبارات التقدير.
• La depravación adicional de Adam Nova... ...es un enano albino llamado Russell... ...y ambos han creado el hábito de mezclar Viagra con metanfetaminas... ...y tener relaciones con una aspirante a actriz o groupie los dos juntos... ...durante 48 horas seguidas.
  ،سر (أدم نوفا) كان عبارة عن قزم أبرص .(اسمه (راسل ..كلاهما كان لديه عادة ،أن يخلط الفياجرا بالفيتامينات .ويظلان يمارسان الجنس معاً لمدة 48 ساعة متواصله